Får eller kan – vad är skillnaden?
Kort svar
Får och kan kan båda motsvara “can” på engelska, men får handlar ofta om tillåtelse medan kan handlar om förmåga eller möjlighet.
Får och kan i riktiga meningar
Använd får när frågan handlar om tillåtelse eller vad som är tillåtet: “Får jag gå hem nu?” Använd kan när du beskriver förmåga eller möjlighet: “Jag kan simma” eller “Jag kan komma imorgon.”
I vissa sammanhang kan båda orden översättas med engelska can, men den svenska betydelsen blir olika. Fråga därför: handlar meningen om tillåtelse eller om förmåga/möjlighet?
Exempel
- Får jag komma in? – tillåtelse.
- Jag kan komma klockan tre. – möjlighet.
- Barnet får spela efter läxan. – tillåtelse.
- Hon kan tala svenska. – förmåga.
Kom ihåg
- Tillåtelse → får.
- Förmåga/möjlighet → kan.
- Efter modalverbet används infinitiv.
- Testa meningen som en fråga och som ett påstående.
Kort regel
Använd kan när någon har förmåga eller möjlighet: “Jag kan simma.” Använd får när någon har tillåtelse: “Jag får gå hem.”
Kan = förmåga eller möjlighet
Jag kan svenska. = Jag har förmågan att tala svenska. “Kan du komma imorgon?” frågar om möjlighet.
Får = tillåtelse eller att få något
“Får jag komma in?” frågar om tillåtelse. “Jag får ett brev” betyder att jag tar emot ett brev.
Öppna det interaktiva svenskverktyget →
Vanliga frågor
Vad betyder kan?
Kan uttrycker ofta förmåga eller möjlighet.
Vad betyder får?
Får kan uttrycka tillåtelse eller att någon får/tar emot något.
Kan man säga “Får du simma?”
Ja, då frågar man om personen har tillåtelse att simma.